Башкортостан в Рейхстаге

Я представляю себе недоумение депутатов Бундестага, когда, собравшись на очередное заседание немецкого парламента, они проходят мимо надписи "Башкортостан", выполненной арабскими буквами на стене одного из коридоров Рейхстага.

Даже для нас, граждан многонациональной и многоязычной Российской Федерации, этот факт может показаться удивительным.

Но советский солдат Анвар Нуртдинов, родившийся в 1916 г., учился читать и писать на родном языке именно арабской письменностью, старательно выводя первые буквы арабского алфавита: "алиф, ба…".  До сих пор, несмотря на переход на кириллицу, "азбука" на татарском и башкирском языках так и называется — "алифба".

Наверное, о своем детстве в деревне Верхнеманчарово (ныне Илишевский район) и вспомнил красноармеец Анвар Нуртдинов, когда стоял у Рейхстага в поверженном Берлине в мае 1945 года. И вывел на стене арабскими буквами: "Башкортостан. Югары Манчар. Нуртдинов Әнвәр". А ниже на великом и могучем: "Башкирия. Верх. Манчар. Нуртдинов Анвар".

После объединения Германии в середине 1990-х годов конкурс на реконструкцию Рейхстага выиграл британский архитектор Норман Фостер, при этом одним из условий конкурса было сохранение свидетельств истории. В результате в cвежеотремонтированном здании в галерее вокруг зала пленарных заседаний и на первом этаже были сохранены некоторые надписи советских солдат. В том числе и та самая, с названием родной республики и родной деревни Анвара Нуртдинова.

Фотография надписи с сайта http://www.istpravda.com.ua :

Кто он, Анвар Нуртдинов? Где воевал? Как сложилась его судьба?

Мне удалось узнать, что в 1943 г. он был награжден медалью "За боевые заслуги". Наградной лист говорит сам за себя:

Анвар Нуртдинович Нуртдинов демобилизован в 1946 г. К 40-летию Победы в 1985 г. он был награжден Орденом Отечественной войны II степени.

Возможно, к 65-летию победы в 2009 году он был награжден юбилейной медалью «65 лет освобождения Республики Беларусь от немецко-фашистских захватчиков» и именно о нем упоминается в статье на городском портале Зеленодольска:

"В боях за освобождение Белоруссии участвовал и Анвар Нуртдинович Нуртдинов. С горечью в душе он вспоминает жестокие сражения за белорусские города, деревни и села. Перед его глазами картины страшных разрушений, гибели людей…

Я пишу с осторожностью "возможно", потому что его имя и фамилия довольно распространены, и есть маленькая, но вероятность существования его полных тезок.

Спасибо земляку за Победу и за то, что вписал имя нашей республики в этот необычный мемориал Великой Отечественной войны.