Скорее всего, это боян. Но с другой стороны, хорошим бояном журнал не испортишь.
Чисто поржать, в общем.