«Если услышите русскую речь…
"Если вы услышите русскую речь, старайтесь не выказывать враждебного отношения…"
"Вообще, это, наверное, не для твоих ушей (капитан, обращаясь ко мне), но всё равно прикольно.
Недавно на базе решили устроить координационный центр американской ПРО в Европе. У нас периодически проводят общие собрания и тренинги, как себя вести жителям острова в случае военных действий. Так вот, в связи с решением о координационном центре провели очередной, на котором сказали следующее:
"В случае войны эта база будет важной стратегической мишенью для противника (пока нейтрально —противник). Если остров будет подвергнут бомбардировке или будет ожидаться захват, то вас проинформируют своевременно. В таком случае, садитесь в машину с семьёй и уезжайте с острова на запад страны. Если в дороге остановитесь и услышите (!внимание!) РУССКУЮ речь (не иранскую, не корейскую, и даже не китайскую, а именно РУССКУЮ) старайтесь не выказывать враждебного отношения, покажите, что вы безоружны, не раздражайте солдат и не вызывайте их на агрессию (напомнило вот это). По возможности запомните сколько их и куда направляются."
Мы посмеялись, но осталось общее неуютное ощущение и чувство лёгкой опаски. Я понимаю, что вы, русские, нам не враги сейчас, но ведь почему-то нам на тренинге такое сказали".
Мы стоим на якоре в Шанхае, ждём очереди на заход в порту. Пока не складывается — то туман, то китайский Новый год, то причал занят. Стоим, ждём, делаем работу.
Сегодня, как обычно, обедал с коллегами-чужеземцами: тремя индийцами и датчанином. Вели простые разговоры о работе, о быте в наших странах. Пошутили по ходу дела о туалетах в олимпийской деревне, поговорили о китайских портах в целом. Суть, да дело, дошли до разговоров о службе в армии в наших странах. В какой-то момент капитан-датчанин, приехавший три дня назад, говорит, что он живёт на небольшом острове, где находится военная база НАТО. Мол, постоянно там немцы, да американцы тусуются. В начале текста его слова в моём переводе
Понимаю, что иранские и северокорейские ракеты чрезвычайно опасны для Европы, ужасно страшны, но сомнений по поводу американской ПРО в Европе у меня лично больше нет.
2 февраля 2014 chudny-vinni Общество
Источник: http://chudny-vinni.livejournal.com/39722.html
