Видеовизитка Башкортостана
Федеральное агентство по туризму (Ростуризм) выпустило одноминутные видеовизитки нескольких регионов России на разных языках.
Для экзотики — видеопортрет Башкортостана на китайском:
На ютюбе выложены видеовизитки нашей республики еще на русском, английском, немецком, французском и итальянском языках.
Дело хорошее, теперь будет что показать своим разноязычным виртуальным друзьям. Хотя ясно, что было сложно уложиться в минуту. Многие жители Башкирии наверняка посчитают, что можно было снять лучше. Тема брендинга региона сейчас широко обсуждается.
В идеале, конечно, надо учитывать целевую аудиторию. Один и тот же ролик и для немцев, и для китайцев — как-то не комильфо. Я бы добавил в каждый вариант свою изюминку. Например, на немецком языке — о наших немцах, проживающих в Благоварском районе с екатерининских времен. На французском — о сотне пленных французских офицеров, перезимовавших в Бирске в 1813 году и открывших там "Cafe de Paris". В китайской версии сделал бы акцент на восточных корнях, на старой китайской хронике, упоминавшей народ ба-шу-ки-ли. Итальянцам что рассказывать? О постановке опер на итальянском языке в Уфе?
10 сентября 2013 solokso Туризм
Источник: http://solokso.livejournal.com/25559.html
