Сопроводительная надпись сообщает, что в апреле 1891 года этот конверт с письмом был отправлен некой Саре Бейкер в город Клайд, штат Огайо, из местечка Уфа (Oufa) округа Штойбен (Steuben) в штате Индиана. Как известно, в США есть много городов с заимствованными в других частях света названиями. За примерами далеко ходить не надо. Центр округа, о котором идёт речь, называется не абы как, а Ангола. И Том Сойер, герой книг Марка Твена, живший в американском Санкт-Петербурге сразу на память приходит. Почему бы в Штатах не быть и Уфе? Но к сожалению, местечко Oufa не дожило до наших дней. Список населенных пунктов штата Индиана, размещенный по ссылке https://roadsidethoughts.com/in/oufa-xx-steuben-profile.htm с прискорбием сообщает, что общины (community) с таким названием, реально существовавшей на среднем Западе, сейчас уже нет. Что жаль, конечно. А хотелось бы знать – кто и почему так назвал это местечко. Любопытно, кстати, что округ Steuben, где находилась американская Уфа, назван так в честь барона Фридриха Вильгельма фон Штойбена. Был такой исторический деятель, живший в XVIII веке. В историю США он вошёл как создатель первого воинского устава американской армии – так называемой «Голубой книги». А нам он может быть интересен тем, что в юности, ещё в бытность свою офицером прусской армии, участвовал в Семилетней войне, и в 1759 г. в битве под Кунерсдорфом, где был ранен и даже попал в русский плен, наверняка, встречал в бою воинов башкирских и мишарских конных полков.